Dr Matthew Gredley works as a freelance Chinese-to-English translator specializing in chemistry-based translations, with over 30 years' experience.
Services
Dr Gredley offers the following services:
translation into English of Chinese-language patents and research papers in chemistry-related fields, such as chemical and pharmaceutical manufacturing, and pharmaceuticals and materials development - USD20/100 English words; and
post-machine translation editing of these documents that have already been translated via a computerized translation system - USD20/hr.
More about Dr Matthew Gredley
Dr Gredley is the sole-proprietor of:
Matt Gredley's Chinese/English Translation Service (Australian Business Number 76 639 674 425), based in Australia and established in 1992; and
Matthew Gredley's Chinese to English Translations (Alaska Business License #2210766), based in the USA, and established in 2025.
Dr Gredley holds a PhD in Organic Chemistry, and has worked in chemistry-based industry and university research, and in the Australian federal civil service as a regulatory chemist, for 30 years. He also worked for a year in 1998-9 as a research chemist in Lanzhou University Chemistry Department, Gansu Province, China. Dr Gredley mainly translates as a freelancer engaged by various global translation agencies, and works on the translation of Chinese-language patents and research papers in chemistry-related fields, such as chemical and pharmaceutical manufacturing, and pharmaceuticals and materials development.
